2007-10-24 あのさ、 よくバスとかに「回送 out of service」って書いてあるけど回送とアウトオブサービスじゃちょっと違くない?まあ意味的にはあってるんだろうけど、回送は直訳するとアウトオブサービスじゃないだろ。かなりどうでもいい。